A ordem das palavras em inglês - Um lembrete
Sempre os alunos apresentam dificuldades na construção de frases em Inglês.
A ordem das palavras em uma frase é bem diferente.
Irei exemplificar aqui a forma mais frequente quando pensamos na escrita de frases em inglês:
Será apenas um lembrete, uma dica básica...
Verbo + objeto
Verbo e objeto: Ficam juntos - não há a existência de outras palavras entre eles:
Vamos exemplificar...
I like dogs very much e não: I like very much dogs
I always buy a paper on Sundays e não: I buy always a paper
Posts Relacionados
Posts Relacionados
Nesse caso, o professor de língua inglesa deveria explicar o seguinte:
A língua latina aceita separar o verbo do objeto. Na verdade, o latim é bem flexível quanto ao posicionamento dos elementos de sintaxe numa frase.
A língua portuguesa, derivada do latim, também aceita parcialmente o deslocamento dos termos. Por exemplo:
a)Ana comprou um carro.
b)Um carro Ana comprou.
c)Um carro comprou Ana.(sentido dúbio).
Por fim, explicar que a língua inglesa (idioma não derivado do latim) não aceita essa variedade de posicionamento dos termos da frase.
Postar um comentário